Termini e Condizioni

1. Definizioni

«Contenuto» indica qualsiasi video, immagine, testo o altro materiale multimediale creato dal Creator nel quadro del Programma.

«Video Creato» indica un video che il Creator ha prodotto per il Programma e consegnato all'Azienda tramite il canale designato a tale scopo (attualmente il canale Discord privato del Creator, o qualsiasi canale successivo notificato per iscritto dall'Azienda). Non è necessario che un Video Creato sia stato pubblicato su una Piattaforma per essere considerato Creato. La tariffa base (Sezione 4.1) si applica ai Video Creati.

«Video Pubblicato» indica un Video Creato che è stato pubblicato dal Creator su almeno una Piattaforma. I bonus per visualizzazioni (Sezione 4.2), la soglia di idoneità di 90 Video Pubblicati (Sezione 4.1.2) e il Bonus Mensile Traguardo (Sezione 4.3) si calcolano sulla base dei Video Pubblicati.

«Account Dedicato» indica un account separato sui social media creato dal Creator specificamente per pubblicare Contenuto nel quadro del Programma, distinto dagli account personali del Creator.

«Vola» o «Applicazione Vola» indica l'applicazione mobile Vola (GoVola) e i servizi associati.

«Piattaforma» o «Piattaforme» indica TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels, YouTube Shorts e qualsiasi altra piattaforma di social media approvata dall'Azienda per l'uso nel quadro del Programma.

«Piattaforma di Pagamenti» indica l'infrastruttura esterna di pagamenti basati sul rendimento, con sede negli Stati Uniti, utilizzata dall'Azienda per elaborare ed erogare i pagamenti ai Creator. La Piattaforma di Pagamenti opera in base ai propri Termini e Condizioni, che saranno comunicati durante il processo di onboarding.

«Visualizzazioni» indica il numero di visualizzazioni di un Video Pubblicato riportato dalla Piattaforma corrispondente, contabilizzate durante i primi sette (7) giorni dalla data di pubblicazione.

«Visualizzazioni Medie per Video» indica la media aritmetica delle Visualizzazioni ottenute dai Video Pubblicati del Creator, calcolata in modo cumulativo su tutte le Piattaforme durante l'intera partecipazione del Creator al Programma. Questa metrica viene ricalcolata dall'Azienda alla fine di ogni Mese Solare.

«Mese Solare» indica un mese solare nel suo significato consueto, che inizia il primo giorno del mese e termina l'ultimo giorno. Tutte le soglie mensili, i massimali e i periodi di valutazione previsti dai presenti Termini operano sulla base del Mese Solare, salvo disposizione espressa contraria.

«Conformità al Brief» indica il rispetto da parte del Creator delle regole sui contenuti del Programma, così come pubblicate nei brief forniti dall'Azienda. In particolare, un Video Creato è Conforme al Brief se (a) le sovrapposizioni di testo, ove presenti, coincidono in modo identico con l'esempio fornito nel brief, (b) qualsiasi script parlato in formato «talking-head» corrisponde sostanzialmente allo script di esempio, con una tolleranza fino a quindici (15) parole (intendendosi per «parole» le unità separate da spazi nello script di esempio del brief) per consentire connettori naturali del linguaggio parlato e sfumature di intonazione, e (c) non sono stati aggiunti effetti sonori, filtri o effetti visivi oltre a quelli presenti nell'esempio. L'Azienda si riserva il diritto di aggiornare le regole di Conformità al Brief di tempo in tempo, con il preavviso previsto dalla Sezione 3.5. Le regole di Conformità al Brief applicabili a un determinato Video Creato sono quelle in vigore al momento della consegna del Video Creato all'Azienda, secondo la definizione di «Video Creato» di cui sopra.

«Invio di Qualificazione» indica il primo Video Creato prodotto dal Creator dopo la sua accettazione nel Programma, utilizzato per la finalità descritta nella Sezione 2.3 (Valutazione di Qualificazione).

2. Idoneità e richiesta

2.1 Requisiti di idoneità

Per essere idoneo al Programma, devi:

• Avere almeno 18 anni o aver raggiunto la maggiore età nel tuo Paese di residenza, ove maggiore
• Essere legalmente abilitato a stipulare contratti nel tuo Paese di residenza
• Avere diritto a lavorare e a ricevere pagamenti nel tuo Paese di residenza
• Non essere soggetto ad alcuna restrizione legale che impedisca la partecipazione

2.2 Richiesta e accettazione

La presentazione di una richiesta non garantisce l'accettazione nel Programma. L'Azienda si riserva il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi richiesta a sua esclusiva discrezione. Cerchiamo di esaminare le richieste entro quarantotto (48) ore dalla loro presentazione. L'accettazione si basa sulla qualità e sul potenziale di rendimento del tuo contenuto, non sul numero di follower.

2.3 Valutazione di Qualificazione

Dopo l'accettazione nel Programma, il Creator dovrà produrre un (1) Invio di Qualificazione. L'Invio di Qualificazione consiste nel ricreare uno specifico video di esempio fornito dall'Azienda, secondo le regole di Conformità al Brief.

Se l'Invio di Qualificazione rispetta le regole di Conformità al Brief, il Creator è ammesso al Programma a pieno titolo e gli viene corrisposto l'Invio di Qualificazione alla tariffa base applicabile (Sezione 4.1).

Se l'Invio di Qualificazione non rispetta le regole di Conformità al Brief, la partecipazione del Creator al Programma termina. In tal caso, non è dovuto alcun pagamento per l'Invio di Qualificazione, e il Creator non ha diritto a un secondo invio. Il Creator conserva la proprietà del video prodotto ai sensi della Sezione 5 (Proprietà del Contenuto e Proprietà Intellettuale) e può utilizzarlo per qualsiasi finalità al di fuori del Programma, fatti salvi i termini propri della Piattaforma corrispondente.

L'Azienda non acquisisce alcun diritto, licenza o altro interesse su un Invio di Qualificazione, indipendentemente dal fatto che il Creator sia ammesso o meno al Programma. La Sezione 5 si applica integralmente all'Invio di Qualificazione. L'Azienda eliminerà o distruggerà le eventuali copie conservate di un Invio di Qualificazione non superato entro trenta (30) giorni dalla determinazione, salvo quando richiesto per finalità di prevenzione delle frodi o di conformità legale. L'Azienda non utilizza gli Invii di Qualificazione per alcuna finalità interna, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, valutazioni comparative, set di dati di addestramento o librerie di esempi.

La Valutazione di Qualificazione è una valutazione di tipo idoneo/non idoneo. La determinazione dell'Azienda è definitiva, fatto salvo il diritto del Creator a ricevere, su richiesta, le motivazioni per iscritto di una determinazione negativa, e a presentare una (1) richiesta scritta di chiarimento, alla quale l'Azienda risponderà entro sette (7) giorni lavorativi.

3. Struttura del Programma e obblighi

3.1 Account Dedicato

Dopo l'accettazione nel Programma, ti impegni a creare un Account Dedicato sulle Piattaforme approvate per pubblicare Contenuto nel quadro del Programma. L'Account Dedicato non deve essere contrassegnato con il marchio Vola — hai piena libertà sul nome, sulla descrizione e sullo stile dell'account. Tuttavia, l'Account Dedicato deve essere utilizzato esclusivamente per contenuti creati nel quadro del Programma. La pubblicazione di contenuti non correlati sull'Account Dedicato non è consentita durante il periodo di partecipazione. L'unico requisito di etichettatura è l'uso dell'etichetta «collaborazione a pagamento» (paid partnership) su tutti i post pubblicati nel quadro del Programma. In ogni momento, mantieni la piena proprietà e il controllo dell'Account Dedicato, anche dopo la fine della partecipazione al Programma.

3.2 Creazione di Contenuto

Ti impegni a creare Contenuto in conformità con i brief, gli hook e le linee guida forniti dall'Azienda. Il Contenuto deve educare gli spettatori sull'Applicazione Vola e sulle sue funzionalità. La remunerazione prevista dalla Sezione 4 è subordinata al fatto che il Creator consegni Video Creati Conformi al Brief e pubblichi Video Pubblicati Conformi al Brief. I video che non rispettano le regole di Conformità al Brief non costituiscono la prestazione contrattualmente dovuta ai sensi dei presenti Termini; non matura alcuna remunerazione per essi, e le Visualizzazioni generate da tali video non vengono contabilizzate ai fini di alcuna soglia di cui alla Sezione 4. Sei responsabile di garantire che tutto il Contenuto rispetti le regole della Piattaforma corrispondente, la legislazione locale e la normativa pubblicitaria. L'Azienda può fornire orientamento creativo, ma l'esecuzione creativa finale è di tua competenza.

3.2a Terzi nel Contenuto

Se nel tuo Contenuto appaiono altre persone (inclusi familiari, amici o altri terzi), sei l'unico responsabile dell'ottenimento del loro consenso all'utilizzo della loro immagine. Devi essere titolare dei diritti necessari per registrare e pubblicare contenuti con la partecipazione di tali persone ai sensi della legislazione applicabile. L'Azienda non assume alcuna responsabilità per reclami di terzi derivanti dall'uso della loro immagine nel tuo Contenuto. La responsabilità integrale in merito ti spetta esclusivamente.

3.3 Requisiti di pubblicazione

Non esiste un numero minimo obbligatorio di pubblicazioni e non hai l'obbligo di pubblicare secondo un calendario o un termine determinato. Sei tu a decidere quando, dove e come creare Contenuto.

La tariffa base (Sezione 4.1) si applica ai primi trenta (30) Video Creati in un Mese Solare. Puoi continuare a produrre e pubblicare Contenuto oltre i trenta Video Creati al mese — i Video Creati aggiuntivi non generano tariffa base aggiuntiva, ma i bonus di rendimento (Sezione 4.2) e il Bonus Mensile Traguardo (Sezione 4.3) restano disponibili per qualsiasi Video Pubblicato che rispetti la Conformità al Brief.

3.4 Collaborazioni con altri marchi

Il Programma non impone alcuna restrizione sulle collaborazioni con altri marchi sui tuoi account personali. Hai piena libertà di collaborare con qualsiasi azienda — incluso il settore turistico — sia durante che dopo la partecipazione al Programma. La restrizione si applica esclusivamente all'Account Dedicato, che durante il periodo di partecipazione resta riservato ai contenuti creati nel quadro del Programma (Sezione 3.1). Gli account e il Contenuto sono di tua proprietà, e le tue decisioni imprenditoriali ti spettano esclusivamente.

3.5 Adattabilità e cambiamenti del Programma

L'Azienda può aggiornare di tempo in tempo i brief, le linee guida, le strategie e la struttura del Programma. Ti impegni ad adattarti tempestivamente a tali cambiamenti. I cambiamenti sostanziali della struttura di remunerazione (tariffe base, tabella dei livelli, soglie dei bonus per visualizzazioni, Bonus Mensile Traguardo o processo di qualificazione) saranno comunicati per iscritto con almeno quattordici (14) giorni di preavviso. I cambiamenti delle regole di Conformità al Brief saranno comunicati per iscritto con almeno sette (7) giorni di preavviso rispetto alla loro entrata in vigore, e la Conformità al Brief di un Video Pubblicato è determinata rispetto alle regole in vigore al momento della consegna del Video Creato corrispondente.

4. Struttura di remunerazione

4.1 Tariffa base

Il Programma offre una tariffa base per video per i primi trenta (30) Video Creati in un Mese Solare. La tariffa base viene corrisposta per la creazione di un video, non per la sua pubblicazione. Se crei trenta video e ne pubblichi ciascuno su tre Piattaforme — ovvero novanta Video Pubblicati — la tariffa base continua ad applicarsi a trenta Video Creati.

4.1.1 Tariffa base predefinita

Tutti i nuovi Creator iniziano con una tariffa base predefinita di 5 € per Video Creato Conforme al Brief.

4.1.2 Idoneità per livelli — la soglia di 90 Video Pubblicati

Una volta che un Creator ha accumulato novanta (90) o più Video Pubblicati in totale nel corso della sua partecipazione al Programma (in modo cumulativo su tutte le Piattaforme, non al mese), il Creator diventa idoneo alla valutazione della tariffa base per livelli ai sensi della Sezione 4.1.3. Fino al raggiungimento dei novanta (90) Video Pubblicati, la tariffa base del Creator resta a 5 € per Video Creato Conforme al Brief.

Il conteggio dei 90 Video Pubblicati è cumulativo e non si azzera.

4.1.3 Tabella dei livelli

Al raggiungimento della soglia di idoneità di 90 Video Pubblicati, la tariffa base del Creator è determinata dalle Visualizzazioni Medie per Video (come definite nella Sezione 1):

La tariffa base massima disponibile ai sensi della presente Sezione è di 30 € per Video Creato Conforme al Brief. Regola dei limiti: i livelli sono inclusivi al limite inferiore ed esclusivi al limite superiore, come indicato nella tabella precedente.

4.1.4 Rivalutazione del livello

Il livello del Creator e la tariffa base applicabile sono rivalutati dall'Azienda alla fine di ogni Mese Solare. La tariffa rivalutata si applica ai Video Creati nel Mese Solare successivo. La tariffa base può salire o scendere in funzione delle Visualizzazioni Medie per Video del Creator al momento della rivalutazione. I cambiamenti di livello non si applicano retroattivamente ai video già creati nei mesi precedenti.

4.2 Bonus per visualizzazioni

Oltre alla tariffa base, tutti i Creator sono idonei ai bonus per visualizzazioni, calcolati sulla base delle Visualizzazioni ottenute durante i primi sette (7) giorni dalla pubblicazione. A differenza della tariffa base, i bonus si calcolano per Video Pubblicato, per Piattaforma. Se un video viene pubblicato su più Piattaforme, le Visualizzazioni di ciascuna Piattaforma vengono contabilizzate separatamente. La struttura dei bonus è la seguente:

• ≥ 25.000 Visualizzazioni: bonus 10 €
• ≥ 40.000 Visualizzazioni: bonus 20 €
• ≥ 60.000 Visualizzazioni: bonus 40 €
• ≥ 80.000 Visualizzazioni: bonus 65 €
• ≥ 100.000 Visualizzazioni: bonus 75 €
• ≥ 150.000 Visualizzazioni: bonus 125 €
• ≥ 200.000 Visualizzazioni: bonus 225 €

Solo i Video Pubblicati Conformi al Brief sono idonei ai bonus per visualizzazioni. Le soglie dei bonus per visualizzazioni sono uniformi per tutti i Creator e non sono oggetto di negoziazione individuale. L'Azienda si riserva il diritto di modificare la struttura dei bonus con almeno quattordici (14) giorni di preavviso scritto.

4.3 Bonus Mensile Traguardo

Oltre alla tariffa base e ai bonus per visualizzazioni, il Creator riceve un Bonus Mensile Traguardo di 300 € in qualsiasi Mese Solare in cui siano soddisfatte entrambe le seguenti condizioni nello stesso Mese Solare:

(a) Il Creator ha almeno trecento (300) Video Pubblicati Conformi al Brief su tutte le Piattaforme combinate; E
(b) Tali Video Pubblicati hanno generato almeno trecentomila (300.000) Visualizzazioni su tutte le Piattaforme combinate.

Entrambe le condizioni devono essere soddisfatte nello stesso Mese Solare. I Video Pubblicati e le Visualizzazioni dei mesi precedenti non vengono riportati.

Ai fini della presente Sezione:

• Tutte le Piattaforme approvate computano ai fini della soglia di 300 Video Pubblicati (TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels, YouTube Shorts e qualsiasi altra Piattaforma approvata per iscritto dall'Azienda).
• Un unico video pubblicato su più Piattaforme viene contabilizzato come un Video Pubblicato per Piattaforma — ossia, un video pubblicato su tre Piattaforme viene contabilizzato come tre Video Pubblicati ai fini della soglia di 300.
• Le Visualizzazioni sono esclusivamente organiche. Il traffico a pagamento non computa.
• Le Visualizzazioni possono riguardare qualsiasi Video Pubblicato pubblicato nel corso del Mese Solare — non è necessario che siano tutte sugli stessi 300 video.
• Quando la finestra di contabilizzazione di sette giorni di un Video Pubblicato si estende su due Mesi Solari, le Visualizzazioni sono attribuite al Mese Solare in cui è stato pubblicato il Video Pubblicato.
• Il Bonus Mensile Traguardo di 300 € viene corrisposto solo quando entrambe le soglie sono raggiunte. Non esiste un pagamento proporzionale per il raggiungimento parziale (ad es., 299.999 Visualizzazioni non generano un bonus parziale).

Il Bonus Mensile Traguardo viene corrisposto insieme alla tariffa base e ai bonus per visualizzazioni nel ciclo mensile ordinario di pagamento (Sezione 4.5).

4.4 Massimale mensile

I ricavi mensili totali (tariffa base più tutti i bonus per visualizzazioni più il Bonus Mensile Traguardo) sono limitati a 5.000 € per Creator e per Mese Solare.

4.5 Piattaforma di Pagamenti e calendario dei pagamenti

Tutti i pagamenti nel quadro del Programma sono elaborati attraverso la Piattaforma di Pagamenti — un'infrastruttura esterna di pagamenti basati sul rendimento, con sede negli Stati Uniti. L'Azienda definisce la struttura di remunerazione (tariffe base, bonus e massimali) e trasmette gli importi dovuti alla Piattaforma di Pagamenti, che esegue i pagamenti ai Creator. L'Azienda non effettua pagamenti diretti ai Creator, non agisce in qualità di pagatore ai fini fiscali e non agisce in qualità di datore di lavoro o ente erogatore di salari. La Piattaforma di Pagamenti è il pagatore ed è responsabile di eventuali obblighi applicabili di comunicazione fiscale ai sensi della legislazione degli Stati Uniti. I Creator sono responsabili di dichiarare i redditi ricevuti nel loro Paese di residenza secondo la legislazione fiscale locale.

Non è richiesto che tu crei un account separato sulla Piattaforma di Pagamenti. Dopo il calcolo della remunerazione, riceverai un'email con un link attraverso il quale potrai incassare gli importi dovuti. Nell'ambito del processo di onboarding, dovrai compilare un modulo W-8BEN per la conformità fiscale ai requisiti degli Stati Uniti applicabili alla Piattaforma di Pagamenti. Il mancato rispetto dei requisiti di onboarding può ritardare o impedire la ricezione dei pagamenti.

Il Creator non è obbligato a emettere fatture all'Azienda per i pagamenti del Programma. I requisiti di documentazione fiscale sono gestiti attraverso il processo di onboarding della Piattaforma di Pagamenti.

I pagamenti vengono elaborati in un ciclo mensile. Il calcolo è effettuato il primo giorno lavorativo di ogni Mese Solare rispetto ai ricavi del Mese Solare precedente. L'erogazione avviene attraverso la Piattaforma di Pagamenti entro dieci (10) giorni lavorativi dal calcolo, fatto salvo il completamento dei requisiti di onboarding da parte del Creator. I pagamenti sono denominati in euro (€). Eventuali commissioni di cambio valuta, commissioni bancarie o commissioni di elaborazione addebitate dalla Piattaforma di Pagamenti o da istituti finanziari intermediari sono a carico del Creator.

4.6 Contestazioni sui pagamenti

Se ritieni che un pagamento sia errato, dovrai notificarlo per iscritto all'Azienda entro quattordici (14) giorni dalla ricezione del pagamento. L'Azienda esaminerà il reclamo e risponderà entro sette (7) giorni lavorativi. La mancata contestazione entro il termine indicato costituisce accettazione dell'importo corrisposto. Per problemi tecnici relativi all'elaborazione dei pagamenti (bonifici falliti, ritardi, errori di account), contatta direttamente il team di supporto della Piattaforma di Pagamenti.

4.7 Rapporto con la Piattaforma di Pagamenti

L'Azienda non assume responsabilità per il funzionamento della Piattaforma di Pagamenti, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, interruzioni del servizio, ritardi nell'elaborazione dei pagamenti, errori tecnici o qualsiasi altro problema relativo all'infrastruttura della Piattaforma di Pagamenti. Il tuo rapporto con la Piattaforma di Pagamenti è disciplinato dai suoi propri Termini e Condizioni, che accetti separatamente. L'Azienda assume responsabilità esclusivamente per la determinazione degli importi dovuti sulla base del tuo rendimento nel Programma.

4.8 Bonus segnalazione

Se segnali altri creator al Programma, l'Azienda ti corrisponderà un bonus di 50 € per ogni creator segnalato che entri nel Programma e pubblichi un video che raggiunga almeno 100.000 Visualizzazioni durante i primi dieci (10) giorni dalla pubblicazione del suo primo Video Pubblicato. Le Visualizzazioni devono essere verificabili e organiche. L'Azienda si riserva il diritto di verificare i risultati attraverso piattaforme esterne (incluso direttamente tramite TikTok o altre Piattaforme) in casi di sospetto di risultati artificiali. Il bonus segnalazione viene corrisposto solo dopo la verifica positiva dei risultati da parte dell'Azienda e sarà incluso nel ciclo di pagamento successivo. L'Azienda ha il diritto di rifiutare il pagamento del bonus quando ritiene i risultati non organici o non credibili.

5. Proprietà del Contenuto e proprietà intellettuale

5.1 Proprietà del Creator

Conservi la piena proprietà di tutti i Contenuti che crei nel quadro del Programma, ivi inclusi eventuali Invii di Qualificazione prodotti ai sensi della Sezione 2.3, indipendentemente dal fatto che il Creator venga ammesso o meno al Programma. L'Azienda non rivendica alcuna proprietà, licenza o diritto d'uso sul tuo Contenuto. Hai piena libertà di utilizzare, modificare, eliminare o riutilizzare il tuo Contenuto come ritieni opportuno.

5.2 Inesistenza di diritti d'uso

L'Azienda non riutilizzerà, distribuirà, modificherà né utilizzerà il tuo Contenuto per finalità pubblicitarie, di marketing o altre, senza il tuo consenso separato, espresso e scritto. Qualsiasi uso di questo tipo sarebbe soggetto a un accordo separato.

5.3 Proprietà dell'account

L'Account Dedicato e tutti i follower associati, il Contenuto e i dati di interazione restano di tua proprietà in ogni momento, anche dopo la fine della partecipazione al Programma.

5.4 Il marchio Vola

Puoi fare riferimento all'Applicazione Vola, alle sue funzionalità e al marchio Vola nel tuo Contenuto nella misura necessaria alla partecipazione al Programma. Ciò non costituisce un trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale dell'Azienda a tuo favore. Ti impegni a non travisare il tuo rapporto con l'Azienda e a non rendere dichiarazioni false in merito ai prodotti o servizi dell'Azienda.

6. Imposte e status giuridico

6.1 Contraente indipendente

Partecipi al Programma in qualità di contraente indipendente, non come dipendente, agente o rappresentante dell'Azienda. Nessuna disposizione dei presenti Termini crea un rapporto di lavoro subordinato, un'associazione, una joint venture o un rapporto di mandato tra te e l'Azienda. Non ricevi prestazioni da dipendente, ivi incluse, a titolo esemplificativo e non limitativo, assicurazione sanitaria, ferie retribuite o contributi previdenziali. La remunerazione nel quadro del Programma costituisce pagamenti basati sul rendimento, calcolati sulla base di risultati misurabili, e non costituisce salario, retribuzione né qualsiasi altra forma di compensazione legata a un rapporto di lavoro subordinato. L'Azienda non esercita alcun controllo sul tuo orario di lavoro, sulla tua ubicazione, sui metodi di creazione del contenuto o sull'attrezzatura utilizzata. Nessuna disposizione della Sezione 10 (Risoluzione e Sospensione) modifica il tuo status di contraente indipendente ai sensi della presente Sezione.

6.2 Obblighi fiscali

Sei l'unico responsabile di tutti gli obblighi fiscali derivanti dalla tua partecipazione al Programma, ivi inclusi l'imposta sul reddito, l'imposta sul valore aggiunto (IVA), i contributi previdenziali e qualsiasi altra imposta applicabile nel tuo Paese di residenza. Ti impegni a iscriverti presso le autorità fiscali competenti come richiesto dalla legislazione locale. Ai sensi della Sezione 4.5, la Piattaforma di Pagamenti è il pagatore ai fini fiscali e gestisce la raccolta dei moduli fiscali (W-8BEN) direttamente con te durante l'onboarding. Il Creator non è obbligato a emettere fatture all'Azienda per i pagamenti del Programma. Né l'Azienda né la Piattaforma di Pagamenti forniscono consulenza fiscale — raccomandiamo di consultare un consulente fiscale qualificato.

7. Contabilizzazione delle visualizzazioni e prevenzione delle frodi

7.1 Verifica delle visualizzazioni

Le Visualizzazioni sono contabilizzate in base ai dati analitici della Piattaforma corrispondente, durante i primi sette (7) giorni dalla data di pubblicazione. L'Azienda si basa sui dati riportati dalla Piattaforma per il calcolo dei bonus. In caso di discrepanza, i dati dell'Azienda basati sui dati della Piattaforma al momento della valutazione sono considerati definitivi.

7.2 Frode e gonfiamento artificiale

Qualsiasi tentativo di gonfiare artificialmente le Visualizzazioni mediante bot, servizi a pagamento di generazione di visualizzazioni, pod di interazione, schemi di scambio di visualizzazioni o qualsiasi altra pratica manipolatoria è severamente vietato. Sia l'Azienda sia la Piattaforma di Pagamenti monitorano l'attività per individuare segnali di frode, ivi inclusi il rilevamento di anomalie, la verifica dei pattern di traffico e l'analisi comportamentale. L'Azienda e/o la Piattaforma di Pagamenti si riservano il diritto di indagare sulle attività sospette, trattenere i pagamenti e rettificare gli indicatori di rendimento in modo da riflettere esclusivamente l'attività organica. In casi di frode confermata, l'Azienda può risolvere immediatamente la tua partecipazione al Programma, trattenere tutti i pagamenti in sospeso e recuperare eventuali pagamenti effettuati sulla base di Visualizzazioni non organiche.

7.3 Conformità alle Piattaforme

Devi rispettare le regole e le linee guida della community di tutte le Piattaforme. Le violazioni delle regole della Piattaforma che diano luogo a sospensione dell'account, rimozione di contenuti o altre sanzioni possono incidere sul tuo diritto ai bonus e sulla prosecuzione della partecipazione al Programma.

7.4 Esame preventivo alla pubblicazione

L'Azienda può, a sua discrezione, esaminare i Video Creati ai fini della Conformità al Brief prima della pubblicazione di tali video come Video Pubblicati da parte del Creator. Quando l'Azienda individui problemi di Conformità al Brief durante l'esame preventivo alla pubblicazione, potrà invitare il Creator a effettuare correzioni prima della pubblicazione. L'esame preventivo alla pubblicazione non implica rinuncia al diritto dell'Azienda di effettuare l'audit descritto nella Sezione 7.5.

7.5 Audit di Conformità al Brief

L'Azienda effettua l'audit della Conformità al Brief di tutti i Video Creati e Video Pubblicati alla fine di ogni Mese Solare, prima del calcolo della tariffa base e dei bonus. Poiché la remunerazione prevista dalla Sezione 4 è subordinata alla consegna e alla pubblicazione di video Conformi al Brief (Sezione 3.2), i video per i quali l'audit determini che non rispettano le regole di Conformità al Brief non costituiscono la prestazione contrattualmente dovuta ai sensi dei presenti Termini; non matura alcuna remunerazione per essi, e le Visualizzazioni generate da tali video non vengono contabilizzate ai fini di alcuna soglia di cui alla Sezione 4, indipendentemente dal numero di Visualizzazioni generate.

L'audit applica le regole di Conformità al Brief in vigore al momento della consegna del Video Creato corrispondente all'Azienda.

Il Creator viene notificato al momento del calcolo del pagamento riguardo a eventuali video per i quali l'audit abbia determinato il mancato rispetto della Conformità al Brief, con una breve motivazione scritta per ciascuno. La determinazione dell'Azienda è definitiva, fatto salvo il diritto del Creator a presentare una (1) richiesta scritta di chiarimento, alla quale l'Azienda risponderà entro sette (7) giorni lavorativi.

8. Etichettatura pubblicitaria

L'Azienda richiede al Creator l'uso dell'etichetta «collaborazione a pagamento» (paid partnership) (o il suo equivalente funzionale su ciascuna Piattaforma) in ogni post pubblicato nel quadro del Programma. Questo è un obbligo contrattuale ai sensi dei presenti Termini, non una mera raccomandazione. Il Creator potrà utilizzare anche hashtag adeguati (ad es., #ad, #adv, #collaborazione).

Il Creator è autonomamente responsabile del rispetto di tutte le disposizioni di legge applicabili in materia di etichettatura pubblicitaria nel proprio Paese, ivi inclusi i requisiti di trasparenza pubblicitaria dell'Unione Europea e la legislazione pubblicitaria locale applicabile, in particolare la Digital Chart dello IAP (Istituto di Autodisciplina Pubblicitaria) e le linee guida dell'AGCM sulla pubblicità via influencer. Il mancato rispetto degli obblighi di etichettatura pubblicitaria può dare luogo alla risoluzione della partecipazione al Programma.

Il requisito dell'Azienda di utilizzare l'etichetta «collaborazione a pagamento» da parte dei Creator ha lo scopo di supportare, e non di sostituire, gli obblighi legali autonomi del Creator.

9. Protezione dei dati e privacy

L'Azienda tratta i dati personali dei Creator in relazione al Programma in conformità con l'Informativa sulla Privacy del Programma, che costituisce parte integrante dei presenti Termini. Le basi giuridiche del trattamento, le categorie di dati trattati, i destinatari dei dati e i diritti dell'interessato sono descritti nell'Informativa sulla Privacy.

Partecipando al Programma, confermi di aver letto e compreso l'Informativa sulla Privacy.

10. Risoluzione e sospensione

10.1 Risoluzione da parte del Creator

Il Creator può risolvere la partecipazione al Programma in qualsiasi momento mediante notifica scritta all'Azienda. La risoluzione ha effetto dalla data in cui la notifica è ricevuta dall'Azienda. Il Creator conserva il diritto al pagamento per qualsiasi Video Creato Conforme al Brief e Video Pubblicato Conforme al Brief consegnato o pubblicato prima della data della risoluzione, ai sensi della Sezione 4.

10.2 Risoluzione da parte dell'Azienda

L'Azienda può risolvere la partecipazione del Creator al Programma in qualsiasi momento, con o senza causa, mediante notifica scritta. In caso di risoluzione da parte dell'Azienda senza causa, il Creator conserva il diritto al pagamento per il lavoro Conforme al Brief svolto prima della data della risoluzione, calcolato ed erogato ai sensi della Sezione 4. In caso di risoluzione per giusta causa (ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, frode, violazione sostanziale o reiterata delle regole di Conformità al Brief, violazione dei presenti Termini o violazione delle regole della Piattaforma), l'Azienda si riserva il diritto di trattenere i pagamenti relativi al periodo in cui si è verificata la causa.

10.3 Riesame dell'idoneità

L'Azienda può, a sua discrezione, riesaminare se il Creator continua a essere idoneo a ricevere nuovi brief o campagne nel quadro del Programma. L'Azienda può, mediante notifica scritta al Creator, determinare che il Creator non è attualmente idoneo per nuovi brief o campagne. Tale determinazione non risolve il presente Accordo e non incide sul diritto del Creator alla remunerazione già maturata ai sensi della Sezione 4 o maturata attraverso Video Pubblicati già pubblicati. Il Creator può essere invitato a rientrare per campagne future a discrezione dell'Azienda.

Una determinazione ai sensi della presente Sezione 10.3 si basa su criteri oggettivi definiti contrattualmente. A titolo esemplificativo e non limitativo, l'Azienda può effettuare tale determinazione quando il Creator non abbia consegnato un Video Creato Conforme al Brief per sessanta (60) giorni consecutivi, o quando le Visualizzazioni Medie per Video del Creator scendano al di sotto di una soglia definita nelle linee guida operative fornite al Creator di tempo in tempo.

Nessuna disposizione della presente Sezione 10.3 modifica lo status di contraente indipendente stabilito nella Sezione 6.1. Una determinazione ai sensi della presente Sezione è una determinazione contrattuale di idoneità, non un'azione di personale o di lavoro subordinato.

10.4 Effetti della risoluzione

Dopo la risoluzione, conservi la piena proprietà dell'Account Dedicato e di tutto il Contenuto. L'obbligo dell'Azienda di calcolare ulteriore remunerazione cessa, salvo per gli importi maturati prima della risoluzione, che saranno corrisposti attraverso la Piattaforma di Pagamenti nel ciclo ordinario. Le Sezioni 5 (Proprietà del Contenuto), 6 (Imposte e Status Giuridico), 9 (Protezione dei Dati), 11 (Limitazione di Responsabilità) e 12 (Manleva) restano in vigore dopo la risoluzione.

11. Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legislazione applicabile, la responsabilità totale dell'Azienda nei confronti del Creator, derivante dal Programma o ad esso correlata, non eccederà gli importi totali corrisposti al Creator attraverso la Piattaforma di Pagamenti nei tre (3) mesi precedenti al fatto che dia luogo al reclamo. L'Azienda non è responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusa la perdita di profitti, dati o reputazione. L'Azienda non è responsabile per le interruzioni del funzionamento delle Piattaforme, per i cambiamenti di algoritmo o per altri eventi relativi alle Piattaforme che possano incidere sul rendimento del tuo Contenuto o sul conteggio delle Visualizzazioni.

Questa limitazione non si applica alla responsabilità per dolo, colpa grave o quando l'esclusione o limitazione di responsabilità sia vietata dalla legislazione applicabile.

12. Manleva

Ti impegni a manlevare, difendere e tenere indenne l'Azienda, la sua direzione, gli amministratori, i dipendenti e i rappresentanti da qualsiasi reclamo, danno, perdita, obbligazione e spesa (incluse le spese legali ragionevoli) effettivamente sostenuti dall'Azienda e supportati da documentazione giustificativa, derivanti da o relativi a: il tuo Contenuto, la tua violazione dei presenti Termini, la tua violazione della legislazione applicabile o delle regole della Piattaforma, o la tua violazione degli obblighi di etichettatura pubblicitaria.

Il diritto dell'Azienda alla manleva ai sensi della presente Sezione è limitato alle perdite effettivamente sostenute e documentate. L'Azienda notificherà al Creator, senza indugio e per iscritto, qualsiasi reclamo rispetto al quale si richieda manleva, e consentirà al Creator di partecipare alla difesa del reclamo a sue spese.

13. Disposizioni generali

13.1 Accordo integrale

I presenti Termini costituiscono l'accordo integrale tra te e l'Azienda in relazione al Programma e sostituiscono tutti gli accordi, intese o dichiarazioni precedenti.

13.2 Modifiche

L'Azienda può modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, mediante notifica scritta. I cambiamenti sostanziali della struttura di remunerazione (definiti nella Sezione 3.5) saranno comunicati con almeno quattordici (14) giorni di preavviso. La prosecuzione della partecipazione al Programma dopo la data di entrata in vigore di qualsiasi modifica costituisce accettazione dei Termini modificati.

13.3 Indipendenza delle clausole

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse considerata invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni resteranno pienamente in vigore.

13.4 Mancata rinuncia

Il mancato esercizio da parte dell'Azienda di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituirà rinuncia a quella disposizione né ad alcuna altra.

13.5 Cessione

Non puoi trasferire i tuoi diritti od obblighi derivanti dai presenti Termini senza il previo consenso scritto dell'Azienda. L'Azienda può cedere i presenti Termini in relazione a una fusione, acquisizione o vendita di attività.

13.6 Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Tutte le controversie che derivino dai presenti Termini o che siano ad essi correlate saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del foro competente di Milano, Italia.

13.7 Avviso sui ricavi

Gli importi dei ricavi menzionati nella pagina di richiesta del Programma e nei presenti Termini rappresentano ricavi potenziali e non costituiscono una garanzia. I ricavi effettivi dipendono dalla qualità, quantità e dal rendimento del tuo Contenuto. I risultati ottenuti da altri Creator in passato non garantiscono risultati futuri.

14. Contatto

Il Programma è gestito da:

Vola.ro S.R.L.
Splaiul Unirii 165, Clădirea TN Offices 2, piano 2, Settore 3, Bucarest, Romania
Email di contatto del Programma: [email protected]

Per richieste relative ai presenti Termini o al Programma, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo email sopra indicato.